Nghĩa của từ Better – Từ điển Anh – 2022

Hơn, tốt hơn, khá hơn, hay hơn, đẹp hơn

you can’t find a better man

anh không thể tìm thấy một người nào tốt hơn

Khoẻ hơn, dễ chịu hơn, đã đỡ (người ốm…)

he is much better

anh ấy cảm thấy đỡ bệnh rất nhiều

Hơn, tốt hơn, hay hơn

to think better of somebody

đánh giá ai cao hơn, có quan niệm tốt hơn về ai

Làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện

to better the living conditions of the people

cải thiện đời sống của nhân dân

to better a record

lập kỷ lục cao hơn

Người trên, người hơn (tuổi, địa vị, tài năng)

to respect one’s betters

kính trọng những người hơn mình

Thế trội hơn, ưu thế

to get the better of

thắng, thắng thế

người đánh cuộc, người đánh cá

to be better off

khấm khá hơn, phong lưu hơn

to be better than one’s words

hứa ít làm nhiều

the better part

phần lớn, đa số

to have seen better days

đã có thời kỳ khấm khá

One’s better half

Xem half

no better than

chẳng hơn gì, quả là

she is no better than she should be

ả ta là đứa lẳng lơ đĩ thoã

better luck next time

thua keo này, bày keo khác

half a loaf is better than no bread

có còn hơn không

prevention is better than cure

phòng bệnh hơn chữa bệnh

two heads are better than one

hai người hợp lại vẫn hơn một người

better the devil you know

thà cái cũ quen hơn là cái mới lạ, ma quen hơn quỷ lạ

against one’s better judgement

dù mình thấy làm như vậy là thiếu khôn ngoan

discretion is the better part of valour

liều lỉnh đúng chỗ thì mới đáng liều lỉnh

better late than never

muộn còn hơn không đến, có còn hơn không

for better or worse

bất chấp hậu quả ra sao

the least said about sb/sth the better

càng nhắc tới ai/cái gì càng chán

had better

nên, tốt hơn là

you had better go now

anh nên đi bây giờ thì hơn

to think better of it

thay đổi ý kiến

to better oneself

đạt địa vị cao hơn, được ăn lương cao hơn

change for worse

dù sau này tốt xấu ra sao (câu này dùng trong khi làm lễ cưới ở nhà thờ)

the sooner the better

càng sớm càng tốt

a bad compromise is better than a good lawsuit

dĩ hòa vi quí; một điều nhịn là chín điều lành

adjective

bigger , choice , exceeding , exceptional , finer , fitter , greater , higher quality , improved , larger , more appropriate , more desirable , more fitting , more select , more suitable , more useful , more valuable , preferable , preferred , prominent , sharpened , sophisticated , souped up , superior , surpassing , worthier , convalescent , cured , fully recovered , healthier , improving , less ill , mending , more healthy , on the comeback trail , on the mend , on the road to recovery , out of the woods , over the hump , progressing , recovering , stronger , well , longer , more , preponderant , weightier , largest , most , meliorative , optimum , superordinary , superordinate , tant mieux

adverb

finer , greater , in a superior way , more , more advantageously , more attractively , more competently , more completely , more effectively , more thoroughly , preferably , to a greater degree

verb

advance , ameliorate , amend , beat , best , cap , correct , enhance , exceed , excel , forward , further , help , meliorate , mend , outshine , outstrip , promote , raise , rectify , refine , reform , revamp , surpass , top , transcend , upgrade , outdo , outmatch , outrun , pass , aid , bigger , choice , convalesce , desirable , doctor , elevate , emend , excelling , finer , good , greater , half , improve , increase , more , preferable , recuperate , renew , restore , revise , safer , superior , support , well , win , wiser , worthier