Ai Mặc Noọng Lái Lai Là Gì? – 2022

Ai mặc nọng lái lai nghĩa là gì?

Ai mặc nọng lái lai là một cụm từ gây sốt trong giới trẻ một thời gian khi xuất hiện trong bài hát của ca sỹ Đoàn Thùy Trang ft. Big Daddy: Tình yêu màu nắng . Rất nhiều bạn trẻ teen teen sau khi nghe xong bài hát liền treo status Zalo lẫn cập nhật Facebook hot trend này khiến cho tầng lớp mãn teen như tôi không thể hiểu nổi phải mò đi tra từ điển xem nó là cái gì. Vậy ai mặc noọng lái lai có phải là ngôn ngữ nước ngoài, tiếng anh hay không và nó có ý nghĩa gì, mời các bạn cùng đi tìm hiểu qua bài viết sau.

Được biết, ca khúc Tình yêu màu nắng được nhạc sĩ trẻ Phạm Thanh Hà sáng tác. Đây là một sản phẩm có hình ảnh đặc sắc và mang tính vùng miền, phần âm nhạc là sự pha trộn và cách tân với những đường nét nhạc cụ dân tộc. Dường như giai điệu bài hát dựa trên thang âm ngũ cung, thang âm dân tộc. Phần hòa âm cũng đã khéo léo đưa vào những nhạc cụ dân tộc trên nền nhạc điện tử, cùng phần Rap trên nền tiết tấu RnB, cộng với câu solo đàn nguyệt độc đáo.

Ngoài ra, hình ảnh trong music video cũng gây ấn tượng mạnh đến giới trẻ, khi toàn bộ hình ảnh của ca khúc được thực hiện tại Mộc Châu vào mùa đẹp nhất. Trong MV ca sĩ Đoàn Thúy Trang với trang phục dân tộc trên cánh đồng chè xanh mướt, phân đoạn mọi người hát ca ở ngôi nhà gỗ nghi ngút khói bếp cùng uống rượu hay hình ảnh con đường làng thẳng tắp.. tất cả đem đến một nét đẹp vùng Tây Bắc rất đơn sơ giản dị nhưng cũng không kém phần ấn tượng.

Ngoài ra câu nói “Ai mặc noọng lái lai” mở đầu bài hát cũng đang được các bạn trẻ sử dụng để bày tỏ tình cảm với người thương của mình.

Thực ra câu nói “Ai mặc noong lái lai” này là tiếng dân tộc Thái – không phải Thái Lan nha – chuyển ngữ sang tiếng dân tộc Kinh có nghĩa là:

Anh yêu em nhiều lắm.

Tiếng Thái: Ai mặc noọng lái lai.

Tiếng Kinh: Anh yêu em rất nhiều.

Tiếng Anh: I love you so much.

Từ vựng tiếng Thái:

Ai là Anh

Mặc trong tiếng thái là yêu, được ví người vợ như người nâng khăn sửa túi nên gọi thế.

Noọng là em

Lái lai là rất nhiều

Từ mới:

Ai mặc noọng sào Tay: Anh yêu em gái Thái.

Ai mặc nọong té nọi: Anh yêu em từ bé.

Noọng mặc ai lái lai: Em yêu anh nhiều lắm.

Lời bài hát Tình yêu màu nắng:

Intro:

Ai mặc noọng lái lai

An mặc noọng lái lẩu

Đoàn Thúy Trang:

Gọi tên của anh là nắng.. Để em được làm mây trắng

Bên anh quấn quit mãi chẳng rời

Và khi gọi anh là mưa.. Chẳng thể gần lại được nữa

Anh mang ấm áp đi xa

Và để giờ mình em lại bơ bơ lạc vào giấc mơ rồi lại chơi vơi

Mình giữa đất trời nơi nào xa xôi.. màn đêm tối ai dẫn lối em

Để gần anh mãi

Và em muốn biết, nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay

Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy

Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la

Rồi sẽ tới 1 ngày anh chợt nhận ra, tình ta như đóa hoa đợi khi nắng mai

Khi đôi môi lại rạng rỡ, tình ta chẳng phai nhòa

BigDaddy:

Ok ok, give it up for Đoàn Thúy Trang

And do you know me, Bích Đét Đi from LadyKillah

1 2 3 ready?

Và bao nhiêu đêm dài, đêm trôi hoài

Đã bao nhiêu mùa trăng rồi không thấy bong dáng ai bên cạnh

Đêm lại thêm lạnh

Đâu rồi vòng tay ấm mưa rơi lại càng thêm ngấm vào quá khứ 1 thời

Không muốn nhắc thêm 1 lời

Mong cho đêm đông không lạnh, chiều giấc ngủ thật an lành

Và bình minh nắng ấm dịu dàng khẽ mang em đến bên anh yeaa

Bầu trời xanh đặc biệt đầy nắng, mây, đó đây

Tự nhiên này như ghép mình gần nhau thêm

Xóa tan mọi rào cản mình không còn phải đau thêm

Em là người khiến anh mau quên đi những vết đen

Tình yêu này anh dành cho nắng

Và em sẽ mãi là mây trắng

Lỡ cơn gió nào quấn bay em đi mất

Chỉ vì anh không thể cất

Dang đôi tay giữ hết yêu thương và sẽ không bao giờ anh đánh mất.